-
1 следствие
1. с.(вывод, результат чего-л.) consequence; ( логическое) corollary2. с. тк. ед. юр.investigation; inquestсудебное следствие — judicial investigation, inquest
производить следствие — hold* an investigation / inquest
закончить следствие по делу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)
-
2 следствие по делу о смерти (кого-л.)
General subject: inquest into the death of (smb)Универсальный русско-английский словарь > следствие по делу о смерти (кого-л.)
-
3 следствие по уголовному делу
Security: crime investigation, criminal investigationУниверсальный русско-английский словарь > следствие по уголовному делу
-
4 следствие по делу о смерти
General subject: (кого-л.) inquest into the death of (smb)Универсальный русско-английский словарь > следствие по делу о смерти
-
5 следствие по делу
nlaw. (предварительное) instrucción de causa -
6 следствие по уголовному делу
nlaw. proceso penalDiccionario universal ruso-español > следствие по уголовному делу
-
7 следствие по уголовному делу
ngener. instruction criminelleDictionnaire russe-français universel > следствие по уголовному делу
-
8 следствие по делу
-
9 следствие по уголовному делу
-
10 следствие по уголовному делу
rikostutkimus -
11 предварительное производство по делу
Law: pleading, preliminary inquiry (предварительное следствие), preliminary proceedings (предварительное следствие)Универсальный русско-английский словарь > предварительное производство по делу
-
12 вести следствие
v1) gener. eine Untersuchung führen, recherchieren (по какому-л. делу)2) law. eine Untersuchung durchführen, recherchieren -
13 вести следствие по уголовному делу
Law: conduct a criminal investigation (We conducted a criminal investigation into the incident last year.)Универсальный русско-английский словарь > вести следствие по уголовному делу
-
14 вести следствие по делу
vlaw. (gegen j-n) ermitteln (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вести следствие по делу
-
15 вести следствие по делу
vlaw. instruir la causaDiccionario universal ruso-español > вести следствие по делу
-
16 предварительное следствие по уголовному делу
Diccionario universal ruso-español > предварительное следствие по уголовному делу
-
17 продолжить следствие по делу
vlaw. procedimiento (указание), se siga el procedimientoDiccionario universal ruso-español > продолжить следствие по делу
-
18 производить следствие по уголовному делу
Diccionario universal ruso-español > производить следствие по уголовному делу
-
19 закончить следствие по делу
to complete investigation of the case4000 полезных слов и выражений > закончить следствие по делу
-
20 вести следствие по делу
tutkia asiaa
См. также в других словарях:
СЛЕДСТВИЕ — СЛЕДСТВИЕ, следствия, ср. 1. Обстоятельство, положение, являющееся выводом из чего нибудь, вытекающее из чего нибудь. «Развитие новых критических убеждений каждый раз было следствием изменений в господствующем характере литературы.» Чернышевский … Толковый словарь Ушакова
Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений — Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи — Жанр детективный фильм драма Режиссёр Вячеслав Бровкин Юрий Кротенко Виктор Турбин Геннадий Павлов Василий Давидчук … Википедия
Следствие по делу А. Литвиненко. Хроника — 24 ноября 2006 года, в связи со смертью экс офицера ФСБ Александра Литвиненко, в Великобритании проведено заседание чрезвычайного комитета КОБРА (COBRA) под председательством главы МВД Великобритании Джона Рида, что свидетельствует о серьёзности… … Энциклопедия ньюсмейкеров
следствие — 1. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. То, что вытекает, следует из чего л.; вывод, результат, последствие. Причина и с. Болезнь была следствием травмы. Авария явилась следствием халатности. Ошибка с. усталости. 2. СЛЕДСТВИЕ, я; ср. В уголовном процессе: выяснение … Энциклопедический словарь
Следствие ведут знатоки — Жанр Детектив драма Режиссёр Вячеслав Бровкин Юрий Кротенко Виктор Турбин Геннадий Павлов … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Побег — Жанр Детектив Режиссёр Юрий Кротенко Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В гл … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Шантаж — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Динозавр — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Ответный удар — Жанр детективный ф … Википедия
Следствие ведут знатоки. Побег (фильм) — Следствие ведут знатоки. Побег Жанр Детектив Режиссёр Юрий Кротенко Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров В главных ролях … Википедия
